Babičku Pavla Novotného odvysílá Český rozhlas

Dr.phil.habil. Pavel Novotný, Ph.D.

(*1976) liberecký rodák, absolvent střední průmyslové školy se zaměřením na silnoproud. V letech 1997–2001 studoval na Fakultě přírodovědně-humanitní a pedagogické učitelství pro 2. stupeň ZŠ se zaměřením na německý a český jazyk. Dlouhodobě působí na této fakultě jako vedoucí katedry německého jazyka. Je autorem řady básnických sbírek, například „Sběr“, „Mraky“ či „Havarijní řád“ a společně s Helenou Skalickou prózy „A to si pak můžeš řikat, co chceš“. Vytvořil řadu radiofonických kompozic pro ČRo3 Vltava, jeho kompozice „Vesmír“ získala v roce 2010 Národní cenu Prix Bohemia Radio. Jeho dlouhodobým tvůrčím projektem je „Tramvestie“ – nekonečný soubor zvukových a textových záznamů, jež mapují jízdu tramvají mezi Libercem a Jabloncem nad Nisou. Tramvestie má díky skladateli Petru Wajsarovi také operní podobu, kterou v roce 2019 v premiéře uvedla Nová scéna Národního divadla. Od roku 2020 vychází Novotného pentalogie „Zápisky z garsonky“, „Dědek“, „Babička“, „Procedura“ a „Mistr“ (2025). Za Zápisky z garsonky získal v roce 2021 nejvyšší tuzemské literární ocenění – Magnesia Litera v kategorii poezie, v roce 2022 obdržel Drážďanskou cenu lyriky. Babička byla v širší nominaci na Magnesii Literu v roce 2025 v kategorii próza. V německých i českých nakladatelstvích vydal vědecké publikace k literární montáži a akustické literatuře. Přeložil například básnický cyklus „Zánik Titaniku“ Hanse Magnuse Enzensbergera, společně s Nikolou Mizerovou sestavil a přeložil antologii legendární „Wiener Gruppe“. Za překlad výboru z díla dadaisty a konstruktivisty Kurta Schwitterse, který vyšel v roce 2024 pod názvem „Anna Poupě“, získal při udílení Cen Josefa Jungmanna Tvůrčí prémii Obce překladatelů. Je editorem svazku „Rozhlasové hry Bohumily Grögerové a Josefa Hiršala“, který vydal Památník národního písemnictví v roce 2025.